BANCS DE CHARGE, BANCS DECHARGE BATTERIES.

Load Banks, Discharge Banks.

---

Charge de groupes électrogènes			Loading of power generators
La résistance constitue une charge ballast pour les groupes électrogènes. Elle est utilisée pour vérifier le fonctionnement correct du groupe avant sa mise en service (en cas d'urgence), et pour permettre une marge optimum du moteur quand il fonctionne à une valeur réduite de sa puissance maximale.			A resistor provide a load for generators. It is used to check the correct functionning of the generator before it is operated in emergency condition and may provide a dummy load to optimise the engine performance when the real load is reduced.

 

Banc pour test de batteries			Banks for battery testing
Dans le but de vérifier leur charge, les batteries sont déchargées sur une résistance selon un courant précis pendant un temps variant de 5 à 10 heures.			To check their charge, the batteries are discharged via a resistor with a pre-determined current for a pre-determined time (from 5 to 10 hours).